Google Translate?
Ada yang tau?
Ya, rasanya sudah terlambat memberikan informasi ini tapi siapa tahu masih ada yang belum mendapat informasi kalau sejak tanggal 27 September 2008 Google sudah mendukung proses translate Bahasa Indonesia ke berbagai bahasa dunia. 27 September adalah hari-hari menjelang libur Lebaran 1429 H jadi wajar jika ada yang belum tahu (menghibur diri, hehehe...) Untuk saat ini, Google masih menggunakan Bahasa Inggris sebagai gateway untuk melakukan penerjemahan dari dan ke bahasa Indonesia. Misalnya, jika kita ingin melakukan terjemah dari bahasa Jerman ke bahasa Indonesia, Google akan melakukan penerjemahan ke bahasa Inggris terlebih dahulu baru ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
Cara ini menghasilkan kualitas terjemahan yang kurang akurat dibandingkan dengan terjemahan secara langsung namun pengalaman saya, hasil terjemahan masih bisa dimaklumi dan bisa dimengerti maksudnya. Salah sedikit masih gpp deh, yang penting masih bisa nyambung 
Google Translate ini cukup membantu saya dalam melakukan posting artikel ke blog berbahasa Inggris sekaligus sebagai media untuk belajar bahasa. Tadi siang malah sudah saya gunakan untuk menjawab pertanyaan seorang teman yang pusing melihat error di komputer bossnya yang berbahasa Jepang. Saya juga pernah memanfaatkannya untuk menjawab pertanyaan seorang teman yang sok jago berbahasa Jerman (sampai dia malu dan bertanya dimana saya belajar bahasa Jerman, hehehe...) dan untuk menjawab chatting seorang gadis teman SMA saya yang kini tinggal di Belanda. Mau coba ? Silakan meluncur ke Google Translate.
Cara ini menghasilkan kualitas terjemahan yang kurang akurat dibandingkan dengan terjemahan secara langsung namun pengalaman saya, hasil terjemahan masih bisa dimaklumi dan bisa dimengerti maksudnya. Salah sedikit masih gpp deh, yang penting masih bisa nyambung Google Translate ini cukup membantu saya dalam melakukan posting artikel ke blog berbahasa Inggris sekaligus sebagai media untuk belajar bahasa. Tadi siang malah sudah saya gunakan untuk menjawab pertanyaan seorang teman yang pusing melihat error di komputer bossnya yang berbahasa Jepang. Saya juga pernah memanfaatkannya untuk menjawab pertanyaan seorang teman yang sok jago berbahasa Jerman (sampai dia malu dan bertanya dimana saya belajar bahasa Jerman, hehehe...) dan untuk menjawab chatting seorang gadis teman SMA saya yang kini tinggal di Belanda. Mau coba ? Silakan meluncur ke Google Translate.
0 comments:
Posting Komentar
Ayo jangan lupa isi comment nya ya sob..
Kalo ga punya blog tinggal masukin nama aja kan ada pilihan name/url. name-nya diisi, url-nya dikosongin aja. trims...